金剛三昧院 -Kongo Sanmaiin-

El templo es muy bonito, pero la experiencia muy decepcionante. En el check in no dan información del templo, te informan de horario de cena, desayuno y ceremonia, sin más. Las habitaciones están en fuera del templo, por lo que a las 17. No hay ningún tipo de contacto ni actividad para hacer ni te ofrecen info. La cena y el desayuno no explican los alimentos ni cómo tomarlos (de la cena hubo un niño chillando por la sala, bastante decepcionante), la cena muy bueno todo y el desayuno cositas más extrañas para nuestro paladar. La instalación muy básica, la almohada es la muerte, el kimono super antiguo, la zona de agua, solo interna muy básica. La ceremonia interesante, pero te dan un folio explicativo al final de la ceremonia (deberían darlo antes) y el Monge está casi 15 minutos hablando al final y es en japonés, no entiendes lo que dice, una pena que no traduzcan porque parecía muy interesante! Nosotros no volveríamos.

宿坊も世界遺産に登録されているとのことで、施設はそれなりの古さでした。食事は完璧なまでの 精進料理でした。胡麻豆腐は絶品ですが、人によっては量に不満を覚えるかもしれません。飲み物の注文などはなく、真夏でも暑いお茶が供されました。もちろんアルコールの注文などはできません。実に質実剛健な宿坊で、本物の宿坊での宿泊を経験したい方にはとてもおすすめです。ホテルのようなサービスを期待していると大きな肩透かしを喰うでしょう。でも、高野山でに泊まるならこのような環境がある意味ベストかとも思いました。

C’est une expérience intéressante. Les repas sont corrects et la prière du matin avec les moines est un plus. Mais 15 mn est un peu court pour profiter de l’ambiance et de la philosophie du lieu.

Nice room and lovely pond with chorus of frogs

Bella struttura comoda vicino al centro. Si dorme in una struttura accanto al tempio. Il tempio chiude le porte alle 17.00. Bisogna arrivare prima altrimenti si rimane fuori. Cena alle 17.30 in una grande stanza insiemi agli altri ospiti. La mattina alle 6.30 la preghiera e subito dopo verso le 7.30 la cilazione. Bel posto per rilassarsi. Al check in ci ha assistito una signora gentile che ci ha spiegato tutto e sapeva anche qualche parola in italiano. Buona cena e colazione.