Das EA Hotel Lipno bei Cerna v Posumavi befindet sich in der Ortschaft Radslav, ca. 4 km von der Gemeinde Černá v Pošumaví. Es liegt in einer sehr ruhigen Umgebung mit herrlicher Natur, auf ca. 750 m Seehöhe, nur ungefähr 290 Meter vom Lipno-Stausee entfernt. Das ganze linke Ufer dient zu Erholungszwecken mit Möglichkeit des Badens und der Betreibung von Wassersport. Hier kommen auch diejenigen auf ihre Kosten, die sich nach ungestörter Erholung sehnen. Direkt beim Hotel stehen ein Privatgarten mit Grill, eine Sonnenterrasse und ein Kinderspielplatz zur Verfügung.Beliebt sind auch Ausflüge nach Český Krumlov, auf die Burg Rožmberk nad Vltavou oder zur Burgruine Dívčí Kámen. Kinder erfreut sicherlich der modernste Aquapark in der Region, AQUAWORLD in Lipno nad Vltavou und der Aufstieg zum Aussichtsturm des Baumwipfelpfades. Die unmittelbare Umgebung des Hotels ist mit einem dichten Fahrradwegenetz erschlossen. Die Winterzeit bietet Schlittschuhlaufen und winterliches Segelbootfahren an. In der Umgebung finden Sie sowohl präparierte Langlaufloipen als auch freies verschneites Terrain für romantische Spaziergänge. Beliebt sind auch das Skiareal Lipno - Kramolín und das Skizentrum Hochficht, das auf der österreichischen Seite des Böhmerwalds liegt. Hunde bis 10 kg kosten 350 CZK pro Nacht, ab 10 kg 490 CZK/ Nacht.Im Sommer stehen vielseitige Erholungsmöglichkeiten in der Umgebung vom Hotel zur Verfügung: Natürlicher Hotelstrand (420 m vom Hotel) mit Sommerkiosk und Sitzgelegenheiten, Beachvolleyball, naher öffentlicher Naturstrand (290 m vom Hotel), Schwimmbecken im Freien (3,7 x 7 m), Tischfußball, Schach (gegen Gebühr), Tischtennis und Badminton (außerhalb der Winterzeit, gegen Gebühr).facility / Ambiance: comfortable, family friendly, modern, suitable for childrentarget audience: sport & active travellers, couples, nature lovers, mountainbiker / bicycle travellers, families