Kannawaen

.

이초객실에 묵었습니다. 객실이 쓸모가 없어요. 소파와 테이블이 왜 그리 여러개인지. 침실 하나는 창문이 없음. 럭셔리한 느낌이 전혀없음. 침실을 거실쪽에 배치하면 나을것같음. 하지만 저녁식사 데판야끼는 매우 만족.

Not really a ryokan, more corporate hotel than an intimate inn. Our room was lovely and outdoor onsen and was nice. The restaurant is quite large and it just wasn’t as intimate as some ryokan we’ve stayed in. The location is good if you’re going to the hot spring “hell” which can get touristy and busy. Go before the crowds come. They’re interesting - especially the top 2 or 3. I’d skip the ones below. Back to the hotel, the food was adequate - not particularly noteworthy. We’ve stayed at some really special places and this was not the finest, but the price reflects that.

좋은 숙소로 부모님과 여향을 왔습니다. 시설은 깨끗하였으며, 음식도 짜지 않고 자극적이지 않아서 매우 만족스러웠습니다. 숙소내의 작은 온천 보다 대중탕 온천이 훨씬 좋았습니다. 굳이 비싼 돈을 내고 비싼 방을 할 필요가 없다고 느꼈습니다. 다만 호텔 로비에서 직원들은 제가 스파 및 문의 상황에 대해서 매우 성의 없는 답변으로 이야기 하였으며 무시 받는 느낌을 받았습니다. 카운터에서 선물을 포장하고 있었으며, 제가 저녁 식당 및 스파 가능한지 물어보았으나, 그들은 전혀 내말에 집중하지 않고 매우 성의 없의 이야기 하였으며 호텔 격에 맞지 않는 응대를 보였습니다. 호텔에서 그러한 무시를 받는것은 처음이네요. 부모님을 모시고 좋은 호텔에서 대접하려 하였으나, 실속은 없는 호텔 같은 느낌이 크게 받았습니다. 많은 호텔을 다녔지만, 이런 글을 쓰는것은 처음이며, 이를 통해서 응대가 발전하길 바랍니다. 좋은 호텔에서의 격이 맞는 응대를 보여주면 좋을 것 같습니다.

Lovely hotel, friendly people, delicious food